TrisTrans New Zealand 2011

Posted: 6th November 2011 by TrisTransSaga in TrisTrans New Zealand 2011
Tags: ,

NederlandsNorskEnglish

photo

NL

TrisTrans New Zealand 2011 – dwars doorheen New Zealand – met de fiets en een paar bergschoenen.

December 2011. Honderd jaar geleden was Roald Amundsen onderweg naar de Zuidpool.  Aangezien Tristan nog een beetje te klein was om in de grote schoenen van deze poolheld te treden,  vertrok hij ietske verder naar het Noorden – dwars doorheen New Zealand. 14 december 2011 stond Tristan op het zuidelijkse puntje van New Zealand. Nauwkeurig honderd jaar nadat onze goede oude vriend Roald Amundsen op de Zuidpool stond.

99 dagen onderweg.

Extreem zwaar geladen. Een gemiddelde van 800 hoogtemeters per dag met de fiets. Bergtoppen tot bijna 3000 hoogtemeter. En de mooiste momenten samen met Tristan die we nooit zullen vergeten!

Tristan vierde zijn eerste verjaardag onderweg. Hij stond voor de eerste keer recht. Zette zijn eerste pasjes. En sprak zijn eerste woordje.

Onze tent was Tristan zijn eet-, slaap- en speelkamer. De natuur rond ons zeen gigantische speeltuin en leerschool.

Op weg naar huis zijn we enkele weekjes in Indonesie en Maleisie blijven plakken. Hier hebben we heel wat ideetjes opgedaan voor in de toekomst!

Gewoonweg een schitterende ervaring!

NO

TrisTrans New Zealand 2011 -  New Zealand på langs  - med sykkel og et par fjellsko.

Desember 2011. Hundre år siden var Roald Amundsen på vei til Sydpolen. Tristan var litt for liten til å gå i fotsporene til denne store helten. Så vi bestemte oss for noe mer overkommelig. Et eventyr på New Zealand. 14de desember 2011 stod  Tristan  på  New Zealands mest sydligste punkt. Eksakt 100 år etter at vår gode gamle venn ankom Sydpolen.

99 dager underveis.

Svært tungt lastet med sykkelen, en gjennomsnittlig stigning på 800 høydemeter om dagen. Fjelltur opp til nesten 3000 høydemeter.

Det beste av alt var tiden sammen med Tristan. Noe som vi aldri kommer til å glemme. Så intenst! Underveis feiret Tristan sin første bursdag. Han stod for første gang oppreist. Tok sine første skritt. Og sa sitt første ord.

Teltet vårt var Tristan sitt spise-, leke- og soverom. Naturen rundt oss et digert leke- og kunnskapspark.

På veien hjem, stikket vi innom Indonesia og Malaysia. Noe som inspirerte oss til enda flere spennende turer i fremtiden.

Det ble en helt fantastisk opplevelse!

photo

ENG

TrisTrans New Zealand 2011 - across New Zealand – with the bike and a pair of hiking boots.
 
December 2011. One hundred years ago, Roald Amundsen was on his way to the South Pole. Tristan was a bit too small to fit in the big shoes of this polar hero. So he started a little further to the north - on a journey through New Zealand. On 14th december 2011 Tristan was at the most southerly point of New Zealand. Exactly one hundred years after Amundsen arrived at the South Pole.

99 days on the road.

Extremely heavy loads. An average elevatian gain of 800 meters per day by bike. Mountain peaks up to almost 3000 altitude meters. And unforgettable moments together with Tristan.

Tristan celebrated his first birthday. He walked his first steps. And spoke his first word.

Our tent was Tristans bedroom and playroom. The nature around us his playgarden and teaching room.

On our way home, we made a stop-over in Indonesia and Malaysia. 

What an amazing experience!

 
 
photo

More photos on Flickr

 

  1. Kristof says:

    Veel moed, plezier, avontuur en zon gewenst bij de voortzetting van jullie avontuur!

  2. Shey & Tony says:

    Hope all is going well. Im heading to Taupo for my bike ride today so i thought of you guys. Take care.

  3. Linda, belgie says:

    Man man, ongelofelijk allemaal.

  4. Lieven says:

    Waaw , respect !